Caminito

Caminito é uma passagem de quase cento e cinquenta metros, curva e de paralelepípedos, com casas de chapa de zinco pintadas de cores que você não vai ver em nenhum outro lugar de Buenos Aires. Parece cenário, e tem um pouco disso: por trás dela há um trem que deixou de passar, um tango com duas histórias e um pintor do bairro que quis transformar um terreno baldio num museu a céu aberto.

Uma curva que vem de antes

Se você estranhar que uma rua de casas faça essa curva, a explicação está debaixo dos paralelepípedos. Segundo a prefeitura, por aqui corria um riacho, que com o tempo secou. E por aqui passava também um ramal da ferrovia para Ensenada, que trazia carga até a margem do Riachuelo.

Lá pelo fim dos anos 1920 o trem deixou de passar, e o trecho virou um beco abandonado, que acabou como terreno baldio e lixão. Quem o resgatou foram os moradores e os artistas do bairro: limparam o terreno, deixaram o espaço livre para caminhar, e a rua-museu foi inaugurada oficialmente em 18 de outubro de 1959. Os genoveses, que marcaram a identidade de La Boca, chamavam esta região de Puntín: pontezinha, no dialeto deles.

O pintor do bairro

Quem puxou tudo isso foi Benito Quinquela Martín. Ele foi deixado ainda bebê na Casa de Niños Expósitos, o abrigo da cidade para crianças abandonadas, e aos sete anos foi adotado por um casal que tinha um depósito de carvão em La Boca. O pai, Manuel Chinchella, era genovês, e Quinquela é a forma espanhola desse sobrenome. Benito largou a escola na terceira série para entregar carvão, e quando rapaz carregou sacas no porto.

Pintou esse porto a vida inteira, e o que ganhou devolveu ao bairro em terrenos e prédios, entre eles uma escola, um museu, um lactário e um instituto odontológico infantil. Foi ele quem propôs que a passagem levasse o nome de um tango, e quem a imaginou como um museu ao ar livre.

Um tango, dois caminhos

A música de "Caminito" é de Juan de Dios Filiberto, um músico de La Boca que, quando jovem, trabalhou no porto, nas oficinas da companhia de navegação Mihanovich, e passava por esta curva a caminho do trabalho. Para a letra, ele recorreu ao poeta Gabino Coria Peñaloza, que Quinquela tinha lhe apresentado.

Coria Peñaloza não escreveu sobre La Boca. Ele resgatou um poema seu de 1903, dedicado a uma trilha de Olta, uma cidadezinha da província de La Rioja. Ou seja: o tango que dá nome à passagem fala de outro caminho, lá do outro lado do país. A estreia foi em 1926, e a música ganhou um concurso da prefeitura.

O que ver

Um passeio curto, do rio para dentro do bairro.

Para a visita

• Reserve uma hora para a passagem e a Vuelta de Rocha, e mais uma se for entrar no Museo Quinquela ou na Proa.
• Vá de dia e fique no circuito preparado para os visitantes: a passagem, os quarteirões vizinhos e a avenida Pedro de Mendoza, à beira do rio, entre a Vuelta de Rocha e a Proa. Como em qualquer lugar com muita gente, fique de olho no celular e na carteira.
• Os horários do museu mudam: confira na página de turismo da cidade, em espanhol. A passagem tem a sua página oficial no mesmo site.
• A Fundación Proa fica na esquina da passagem, e La Bombonera, o estádio do Boca Juniors, a uns seis. Um pouco mais longe fica a Usina del Arte.

Revisado em outubro de 2026.